1979年，國會授權……
組建一支精英特種部隊士兵小隊……
他們只聽命於美國總統。
他們的任務，甚至他們的存在本身，都是嚴加保密的秘密，
由這些士兵自己……
以及擁有各自秘密的軍嫂們嚴格守護。
上一集回顧。
你想調動？沒錯。
我為我們所有人留下。
你給帶新兵來的人開多少錢？
獵頭費剛剛漲了。
普通入伍人員四千，單位成員八千。
布萊克索恩會給你機會去旅行，看世界。
你是替布萊克索恩招募嗎，布蘭恩太太？是的，我是。
……而且它已經成為該地區歷史上最致命的颶風。
你確定他不在傷亡名單裡？
不在。這傢伙沒死。叫什麼名字？
約翰·史密斯。非洲裔。肝臟移植。
有家屬嗎？沒有。只是個我需要找到的人。
我們沒有他撤離的記錄。你確定？
所有醫院撤離都在這裡處理。
我明白了。多謝。
他是羅納德·里根醫學中心的管理員。
讓我看看屍體。
先生。先生，不好意思。
到處都他媽沒信號。
我在找一個來自羅納德·里根醫學中心的病人。他還沒被登記，也不在這裡。
不，不。所有病人都應該在這裡。
約翰·史密斯。肝臟移植。312號房。
他被撤離到杜勒姆綜合醫院的重症監護室。不，他從來沒到過那裡。
我們查過了。我可以看看嗎？
他可能在縣醫院。見鬼，我們能活著離開那裡已經是萬幸。
河水即將暴漲。醫院在洪水路徑上。
他說他應該在早上六點零五分撤離。
你們幾點離開醫院的？
你到底他媽是誰？
嘿，隊長，你們幾點撤出的？
早上五點四十五分。
你們沒等救護車真的抵達縣醫院就走了。
所以史密夫先生還留在你們醫院。
你在羅納德·里根醫學中心工作多久了？十五年。
你能給我畫張平面圖嗎？
不知道這對你有冇用。
他還在醫院！開車過去要二十分鐘！
好吧。
聽好，這是任務。
我們把將軍從醫院接回布拉格堡。
如果他的國家不想領人回去？
那就不關我們的事。
颶風「科里」正猛烈襲擊海岸線。
當局已下令數以千計的當地居民強制撤離，其中不少人——
三樓。進進出出。十分鐘。
你跟住部貨車。
科爾伊颶風帶來的風力已升至每小時一百英里。
如果卡菲河水位暴漲，引發水浸——
佢有保鑣守緊。
美國國務院，外交安全局。
布拉德，多謝你提供資料。我哋明白聯邦緊急事務管理署的高官——
我哋嚟接你走嘅。懷特探員，關電視。
歡迎，我個老朋友。
托加將軍，你可以著返套制服啦。你返鄉下啦。
我哋命中注定會再見。
看來係咁。我哋收到消息話所有醫生都撤走了。
我想留低陪住我啲病人。
喺外面有一部軍用救護車。可唔可以搭你一程？
鎚頭，我哋落嚟緊。
好啦。即刻行動！
走，走，走，走！
好啦，走啦！走，走！
鎚頭，蛇醫，過嚟。
鎚頭，我哋落嚟緊。
河水剛剛暴漲。悍馬車已經俾水淹咗。
所有道路都水浸。
* 啟動 啟動 *
* 二十七號 啟動 *
* 我哋上路啦 *
* 二十七號 啟動 *
* 啟動 啟動 *
* 二十七號 啟動 **
我哋唯一嘅出路就係向上。同我講，有冇直升機坪？
喺東面停車場，河邊嗰邊。應該已經俾水淹咗。
檢查天台。
搵到我一個直升機著陸區，或者幫手造一個。清理出來俾佢降落。
上天台嘅通道係通過嗰扇門。
如果你仲喺航空隊，你會駕駛直升機衝進颶風裡面嗎？
如果我悶到發慌。你覺得呢班仔悶嗎？
睇下，對呢啲飛行員嚟講，你就係家人。
為咗你，佢哋會將汽油飛入地獄。
打個電話，查證你嘅評估。
我係蛇醫。即刻幫我搵Dogpatch 0-6，快啲。
我係0-6羅密歐。
佢需要頭孢他啶。
佢得敗血症。我要去一樓嘅藥房。
一樓即刻就要水浸。
如果佢食唔到抗生素，你就搬唔走佢。
布萊克探員，護送醫生。
電力。
懷特探員，切換發電機。
幫我們搞點電上來。帶佢一齊走。我不會丟下將軍。
你想佢活命？嗰啲機器係靠電力運作㗎。
呢啲發電機喺水下係用唔到㗎。
Snake Doctor，Dogpatch 0-6 線路接通。
Dogpatch 0-6，Snake Doctor 收到。
地面方案泡湯。
我需要直升機。
藥喺度。
你有匙嗎？
匙？冇。
你有足夠抗生素嗎？
夠穩定將軍嘅病情。
全部拿走。
你知道將軍係邊個，佢對百姓做過咩事？係。
哦，點解我仲要醫佢？
我諜你醫佢係因為你係醫生。
係囉。但點解你要帶佢返去？
我都發過誓㗎。
你冇事？係，我冇事。
水位唔會停喺一樓，二樓撐唔到幾耐。
呢層有咩？
如果我哋要用直升機撤離將軍，佢需要氧氣。
氣樽喺呢層。
我哋需要兩瓶——三瓶。
好。
帶我去見氣樽。
正。
等陣。
咩聲？
有人被遺低咗？冇聽過。點解？
摩斯密碼。
有人敲緊 SOS。
好。
拔出你把刀。
想唔想活命？
行過去嗰度。放心，安全。
剝塊隔熱膠返嚟。
包喺你把刀柄上。
左手放喺袋入面。
唔好觸碰其他嘢。
跟住我做。
如果起火花，就標記佢。
我哋要啟動電力，俾直升機著陸用。
颶風期間直升機係落唔到嘅。
所以一定要喺颶風來之前搞掂。
我哋搵活接駁位。
爆咗你條保險絲啦？
我哋有電。
俾我條刀。我條熔咗。
醫院有高優先級傷者撤離。
外交一級。國家元首。
Snake Doctor，你而家有個直升機著陸區喺天台。
收到，鎚頭。
我有一個高價值目標同八個乘客。
重複，八個乘客。
明白，我哋全部都係夾硬撐住。
我想唔使講都知，如果他搞唔掂，我哋兩個都會入地獄。
多謝你，先生。而家你可以去換條胎同生火啦。
當你距離二十分鐘嘅時候通知我，我哋會喺度等。
喺我國家，我只要一通電話，直升機就會嚟。
我相信係咁。
我要返去做舊工作，你覺得唔開心啩？
去年你哋政府為咗自己嘅目的，從我嘅宮殿綁架我。
而家為咗你哋嘅目的，又要扶我返上臺。
你哋國務院學識咗我一直都知道嘅嘢。
咩嘢？冇咗我，伊斯蘭教就統治西非。
唉，你知道，我對政治唔係太有興趣。
我有興趣嘅係權力。
你同樣都係非洲嘅孩子。
一個喺美國出世嘅非洲孩子。
* 我只係一個女人
* 有血有肉
* 流咗好多淚
* 大家都係
* 我以为我会孤独死去 * 喂。
睇乜睇？你。
我在想，有你喺度陪我成日，我真係好幸運。
**
我完全屬於你，直到今晚。
今晚點解？
莉西嘅學校功課，而你都要參與。
我究竟同意咗做乜？
唔可以講太多，嚴格按照「需要知道」嘅原則。
真係？
你唔係演員，而係道具。
道具？佢好興奮你會去㗎。
唉，你知道，
我都好興奮。
乜嘢？
我昨日幫人睇細佬泰迪。
你真係好朋友。唉，我在諗--
我聽緊你講嘢。
不如我哋試下生個仔啦。
唔好話你唔想要仔。
想要㗎，不過--
唉，我想生你嘅仔。
一定有個特別方法可以試，令我們成功機會大啲。
你知道我信多嘗試同變換花樣。
快啲啦，兩位。
哎呀，唔好咁。我不會走。
起身。你要幫我。
佢點解次次都知？
* 我愛你的方式 **
你而家聽到嘅係 KTML，飛彈電台。
嗨，Molly。嘿。
Jeremy，Blane 太太喺度。
你好嗎，Crystal？開心我個仔返嚟。
大錢，大風險。
我知。但佢就係我嘅生命。
你要保佢平安。我信你。
點解呀，Blane 太太？睇到我新紋身未？
你從邊度整嘅，親愛的？
里約熱內盧。-幾勁呀？
Jeremy，我想親自交呢六千蚊俾你做一個月嘅工。
做得好，給得好。
六千蚊。正啊。
你巴西嘅任務主管話，你係佢團隊入面嘅優秀成員。
係，太太。你覺得點？
差強人意啦。永遠唔知下一轉角會有咩事。
冇見識過什麼真正嘅戰鬥。但我覺得我準備好喇。
寶貝，我好為你驕傲。我哋要慶祝下。
唔好一次過攞晒去一個地方花。
唔，太太。我哋唔會喺太多地方花呢筆錢。
大部分都會存入儲蓄戶口。
你知道係為咩。我知我個仔想要咩。
Blane 太太，我準備好接受下一個任務。
酒吧保安都有人請去伊拉克。
我係受過訓練嘅士兵。我可以幫手。
而且這可以為幾年後嘅特種部隊選拔做準備。
我不想你去危險地方。
那場大戰會持續很久很久，Jeremy。
你會有機會嘅。但你可以為我做件事，現在，好嗎？
Blackthorne 係大公司。肯定有職位空缺。
我去得越快，返得越快。
你想我幫你睇睇有什麼可選？係，太太。我想。
好吧。
多謝，Blane 太太。多謝。
自從佢返嚟，佢以為自己飄在雲上。
我開心。
但我唔開心。
因為佢根本冇飄在雲上。
只係佢自己咁諗。
佢以為自己刀槍不入。
佢以為自己想衝去有槍聲嘅地方？
求你，Molly，唔好派佢去嗰度。
喂？有人喺度嗎？
老天爺，你能唔能夠走快啲？
讓我猜。Army boy。
Snake Doc，我哋有麻煩。
邊個走得動？
好。我哋會行去三樓。
架直升機會嚟接我哋。就喺度。
我哋有幾多隻鳥？佢哋得嗰一隻。
係架舊綠油油嘅直升機，而且燒緊油。
冇 Huey？冇 Blackhawk？周圍一百五十英里都搵唔到別架？
佢哋全部喺內陸。呢個係問題。
你開過架？
係。喺呢種天氣下，佢最多只能載兩千二百磅乘客。
大約十四個人。再多就飛唔起。
我哋而家有十八個人。唔係所有人可以上。
邊個留低咗這些病人？Torrena 醫生，老年科。
嗯。冇藉口。係刑事疏忽。
但你冇做。
還有其他我要知嘅嗎？哦，我有三大問題——
高血壓、糖尿病同埋甲狀腺功能低下。
而家我真係想飲杯汽水。
叫咗支援直升機。
有消息嗎？風暴太遠，其他直升機都飛唔出。
空中架係我哋唯一嘅出路。
聽住，我要計算一下，但我保證你，
喺這種天氣下，我哋總重量超過直升機上限。
嗰度有磅。去稱下呢班人。
如果你講得啱，我哋要開始諗邊個留低。
最老嘅？最弱嘅？最病嘅？
最危險嘅？
Togar 係任務。
佢係唯一有保證票嘅人。
係，我知道。
呢班人係邊個？
佢哋被留低。而家你收養咗佢哋？
啱啦。
點解你要救佢哋而唔 endanger 到我？
我哋正嘗試解決。
你做緊乜？檢查你嘅重量。
軍人對軍人，我係你嘅任務。啱唔啱？
靜少少，保存體力去旅程。
我嘅造型係乜？**
爸，張開手臂。
媽，量腰同內側縫。我要走喇。
佢三十四歲……
呃，三十四。
多謝媽。見啦，之前件事。
好，親愛嘅。再見，Liss。
你想食一口？
**
你想唔想知道生仔嘅秘訣？
我洗耳恭聽。我希望唔係。
好啦。生仔嘅秘訣係乜？
Claire 話生仔嘅秘訣係——
聽落似幾好玩。你想試？
係，我想。
Tiffy，門開緊。
天啊。對不住。
我應該敲門先嘅。我應該……真係好抱歉。黎西一定係留咗條門未鎖。
我走啦。唔好。你有咩事？
早呀，麥克。早啊。
嚟取今晚個活動嘅嘢㗎。你會去㗎啦，係咪？
嗰個神秘活動？冇理由唔去㗎。
泰迪，同你麥克叔叔問好。
嗨，泰迪。你而家……天啊……同你老豆一樣醜。
喂！你見唔見到佢望住我嗰種眼神？嗰叫尊重。
算啦。我覺得佢係諗緊你啲波撈撈喺邊度。
我話過會畀佢生個仔。真係？
係。點解？你知道秘密？
冇。我……諗住你可能知道咋。
你同鮑勃有冇做啲
特別嘅嘢嚟幫手生泰迪？哦。
我可唔可以請你告訴我？
首先，佢將鞋放喺門外。真係？
之後發現冇效，就著鞋瞓覺。
你係玩緊我個心。
記住啦，同成年人一樣，
男仔精子係比較脆弱嘅。
如果「X」染色體同「Y」染色體同時到達卵子，
「X」永遠都會贏。每次都得？
呢場係賽跑。男仔精子游得快，
但女仔精子比較耐操。
嘩，唔係好反諷？
係呀。係囉。
所以要搞手腳，令男仔贏。
點搞？
架直升機係經改裝嘅 H-3 Sea。對唔對？
係。
喺這種風暴下，最大載客量係 2,200 磅？
其實仲有少少餘地。下一個。
閃開！——你以為你自己係咩人？
將軍，最好係保持距離。為咗你安全起見。
借過。
政府暗中帶佢返美國，做肝臟移植手術。
我阿姨攞肝攞咗兩年啦。
如果你阿姨係個殺人不眨眼嘅獨裁者，仲有少少機會。
咁邊個出錢做移植？你同我啦，兄弟。
如果傑里米想要伊拉克，隨時有。
巴格達、費盧傑、提克里特。
開補給車。
其實，做完上次嗰單嘢之後，佢已經上咗推薦名單。
你擔心嘅係，如果你派佢出去，佢冇返到來點算。
同埋 Jonas 每日朝早同佢揮手再見，有咩分別？
我諗住……
莫莉，你曾經話過你做獵頭，只做一單。你自己講嘅。
而家如果你想參與行動同安置，
嗰唔係獵頭，嗰叫管理層。
所以你就坐喺張枱後面。
我唔咁諗。反正你都係做緊，不如收錢啦。
我唔咁諓。你係我揀嚟管呢間辦公室嘅第一選擇。
個offer依然有效。做半工，拿全薪。
試下合唔合適。俾自己一個月時間考慮。
我可以由聖地亞哥遠端處理好多嘢，但呢個係你嘅心血。
還有，Jeremy？
不過如果你接呢份工，我要講清楚。
我哋承接合約。對大家嚟講都非常賺錢。
佢哋就係為咗呢個畀錢我哋。
Jeremy 仲未準備好。
最後定奪係佢哋嘅事。
總之會有個人要走。
對唔住遲咗。即刻派活啦。
我哋需要幫 Pocahontas 加多啲腦。你跟 Cynthia 講過未？
關於？Jeremy。
我跟佢講過。
你唔會派佢去嗰度吧？
我認為佢已經係大人了。佢只係個細路仔。
你覺得邊個打戰爭？
得了吧。
做得好，White 先生。
三百六十一磅。唔係你以為嘅體重，係你實際體重。
見鬼。不過如果你想我脫衫，就要加二十蚊。
快啲上嚟啦。就一陣子——
踩落磅度啦。好。好。
多謝。嘩，我瘦咗五磅。
Boss，我哋正式超重五百四十三磅，
而且係指晴天微風嘅情況。
同預測嘅唔太一樣。
Charlie 或者我可以即刻衝去內陸。
Hector 同我都得。
唔得。我唔會派你去迎戰颶風。
你冇路、冇車，四周都係十呎深水。
而且颶風都未登陸㗎。
-- Togar 同佢兩個保鑣幾重？
唔得。我哋做不到，Boss。咁話畀我知邊個得。
我哋漏咗三個病人——Margaret、Rose 同 Vince。
而且我哋少咗 Togar 嘅保鑣。明白了。
你哋全部，跪低！跪低！
冇事。
Vince 去咗邊？
佢——佢落樓下拎把刀。
佢哋唔想我哋上直升機。
水浸晒。
嘩，Vince。你嚇親我。
我本來就想辭職。
睇嚟呢次係我最後一次。
聽住，而家你同我，我哋要游出嚟。你游得嗎？
我降落喺仁川。唉，真係倒霉——遇到海軍陸戰隊員。
你想點啊？
聽住，拎住條腰帶啦，好未？
好喇。喺度。
好未？
係，係，好。
我哋會游過道門底，然後游上樓梯。
深呼吸。我只有一隻肺㗎！
一隻已經夠用。
好未？好未？
係，係，係，係。好，我哋上去。好，準備好。
好。好，捉實你。好。
喂。
你冇事。
Night Crawler，我哋收到通知，距離撤離還有十分鐘。
Snake Doctor 結束通話。我哋有十分鐘時間趕到頂樓。
我哋仲超重二百二十磅。你知道邊個重約二百二十磅？
除咗你之外，Top？聽住，如果你一直提呢件事，我會當你真係咁重。
據悉，佢嘅安全係我哋唯一目標。
Doc。
外面嗰啲人，邊個救唔返？
全部都可以救。
如果你叫我喺外面嗰啲人之間做分級搶救——
邊個最危險？
係 Edna。
點解？我重新檢查過。
目前我哋冇適合你資格的伊拉克任務。
之後會變。在那之前，
呢個職位有空缺。
保護任務。
阿爾及利亞的一條石油管道，負責護送公司副總裁。
阿爾及利亞？如果你覺得唔得，
另一個空缺係芝加哥。
工業保護。我唔會去做拆伕。
係咪咁架？幾時去阿爾及利亞？
下星期。做四星期放兩星期假，包辦來回交通。
佢簽名之前，有幾樣嘢我哋應該傾下。
例如？福利同額外待遇。
Jeremy 的薪酬高於正規軍的任何士兵。你還想要乜？
住宿、交通——喂，我唔介意——
我唔介意喺車廂度瞓。部隊都係咁。
冇車廂。你開 Mercedes。住宿？
石油公司有整層豪華公寓專門畀保安人員住。
喺沙漠？對。
仲有游泳池。我個仔鍾意游泳。
有游泳池。
同埋梨樹上的斑鳩。我想我哋談妥啦。
係，夫人。
佢體溫一百零三度，高燒，茶色尿液。
這些是肝臟排斥的徵兆。佢排斥移植器官？
為對抗肝臟排斥，佢需要高劑量類固醇，但我哋冇。
我要同佢傾偈……單獨傾。
你啲保鑣已經死晒。
佢哋忠誠到最後一刻。
佢哋做咗一個危險又愚蠢嘅決定。
佢哋用性命付咗代價。
佢哋條命係我畀嘅。
而你條命，係靠你個肝撐住，但你個肝已經頂唔順啦。
呢種痛就係你感受到嘅。
我身體好強健，只要食對藥就無問題。
我唔這麼認為。我覺得你快死喇。
你覺得我係怪物。戰犯法庭就係咁稱呼你㗎嘛。
然而你嘅國家幫手掩護我，令我免於受審呢場鬧劇。
跟我返非洲……
留喺度陪我。
你可以訓練我嘅軍隊，帶領佢哋。
非洲而家需要像你咁嘅男人。
你太攰喇。
我想返屋企。我有仔女。
你殺過好多細路。
係我殺嘅？睇落似係。
呢個颶風係我敵人放出來嘅。
佢哋驚我。
你驚唔驚？
諗都知驚。
明白喇，老豆。
呢樣嘢係乜？
係我嗰個「如果係咁？」歷史專題。家長參與環節。
你同媽媽會扮喬治·華盛頓同貝茜·羅斯。
好呀。真係？你真會扮？
你最叻喇。多謝你支持。
有個細細嘅舞台，
你只需要擺好姿勢，由我講嘢就得。
喂，你想我幫你插啲木牙？
媽咪，你話佢知。
話我知乜？
所以我嗰個「如果係咁？」專題係關於歷史同性別。
我哋假設下，就一剎那，
如果我哋第一任總統喬治·華盛頓係女仔。
**
佢扮得好靚。
繼續我嗰個「如果係咁？」嘅歷史觀點，
如果貝茜·羅斯係男仔點算？
貝茜·羅斯去咗邊？
我哋會有唔同嘅旗幟嗎？貝茜·羅斯，麻煩你。
**
如果約翰·史密斯係女仔，美國會唔一樣？
我哋會少啲戰爭，定係只係唔同類型嘅戰爭？
**
佢心室顫動！血壓降緊！
你已經做咗好多過任何人要求嘅。佢需要我。
冇脈搏。你是醫生？
係。開始胸外心臟按摩。
注射一安瓿腎上腺素。
-- 充電至十五。
清場。
走啦，醫生。
我唔會撇低病人嘅。
清場。
夜行者，H.L.Z. 清場！
有目擊嗎？
H.L.Z. 目擊確認。我到達提取點。
我無法懸停。我必須降落飛機。
收到，夜行者！
鯊魚頭，我們兩分鐘內要撤離！
颶風落後我們十分鐘！
我們會盡快移動！
笑下。
講「勒索」。
我為你感到驕傲。真的？
係。這需要很大勇氣。
不錯嘅簡報，小子。你也不錯。
你知道嗎，我以前上歷史課都會瞓著。但這堂不會。
我算是困住你了。
嘿，你有目標。
你追求它，達成它。這很了不起。
過來。
你問過 Molly 了嗎？問我什麼？
生男孩的秘密。
你在想再要一個寶寶？我們想要個男孩。
確定嗎？嗯，試試看會很有趣。
在這種情況下，這就是你要做的。
嘿，這不公平。
這裡有孩子。而且我大部分時間都是淑女。
你試過嗎？哦，我試過，當然試過。
但只是玩玩。我一直想要個女兒。
嗨，Lissy。嗨，Gerhardt 太太。
你最好是在開玩笑，夥計。
我是說真的，先生。走吧，Lissy。他們有零食。
你覺得 Martha Washington 會原諒我即將要做的事嗎？
在這裡？
你答應過的，對吧？
嗯，我不能說謊。
我只需要他們其中一個。
好吧，讓我們用你的基因追蹤技能來定位它們。
他們一定是往這边走了。
等等。讓我準備好相機。好的。媽媽，爸爸，笑一下。
既然今晚的課程是歷史而不是生物學，
讓我們看看怎麼送你回家。
他能挺過去嗎？現在他還在呼吸……勉強。
冇新肝嘅話，佢撐唔到去得到一間有設備嘅醫院。
差啲，但係佢應該可以撐過去。
我哋仲超重一百五十磅，點算好？
我留下嚟。等風暴過晒先走。
咩？颳颱風，呢座樓會塌架。
我有無聽錯，「係，軍士長」？
直升機唔會等嘅。我哋要帶呢班人走。
準備將軍出發。Passani 醫生，我哋走啦。佢哋會需要你嘅幫助。
好，行啦！
上嚟！快啲！
冇事嘅。
快啲！幫手扶住佢！行啦！
Togar 喺邊？佢冇逃出去。佢墜機咗。完蛋啦。
佢死咗？係，真係死咗。
你確定？我非常肯定。
咁我哋快啲撤吧。
行啦！行啦！走！
* 點燃 點燃 *
* 二十七 點燃 *